YouTube Ondertitelvertaler: lezen, vertalen en exporteren
Soms wil je liever de woorden dan een stem – om mee te lezen, een taal te bestuderen of een transcriptie bij te houden. Deze pagina behandelt de ondertitelkant: vertaalde ondertitels op het scherm, een volledig transcript waar u doorheen kunt klikken en een SRT-bestand dat u kunt meenemen.
Vertaalde ondertitels terwijl je kijkt
De ondertitels worden segment voor segment vertaald terwijl de video wordt afgespeeld. U kunt de vertaling op zichzelf laten zien of het origineel eronder bewaren ter vergelijking.
Volledig transcript met tijdcodes
Video to Text geeft je elke regel van de video met zijn tijdstempel. Klik op een willekeurige regel en de video springt daar naartoe, waardoor lange lezingen en interviews veel gemakkelijker te navigeren zijn.
Exporteren als SRT
Download de vertaalde ondertitels als een standaard SRT-bestand en gebruik ze in VLC, een video-editor, of upload ze terug naar YouTube.
Geschiedenis van ondertiteling
Een versleepbaar paneel bewaart elke regel die voorbij is gegaan, zodat je terug kunt scrollen naar iets dat je hebt gemist zonder de video terug te spoelen.
Vergeleken met de eigen ondertiteling van YouTube
| Functie | AI Video Dub | YouTube automatisch vertalen |
|---|---|---|
| Lees de vertaling op het scherm | Ja | Ja |
| Hoor het gesproken | Ja | Nee |
| Downloaden als bestand | Ja | Nee |
| Volledig transcript met klikbare tijdcodes | Ja | Nee |
| Kies uit meerdere stemmen | Ja | Nee |
Talen
Ondertitels worden vertaald in meer dan 50 talen, waaronder de talen die automatisch worden ondertiteld en die slecht werken, waaronder Perzisch, Birmaans, Georgisch, Oezbeeks, Armeens en Azerbeidzjaans.
Veelgestelde vragen
Probeer het in een lange video
Open een lezing of interview, schakel Video naar Tekst in en ga direct naar het onderdeel dat je nodig hebt.
Gratis installeren