YouTube Traducteur de sous-titres : lire, traduire et exporter
Parfois, vous voulez les mots plutôt qu’une voix – pour lire, étudier une langue ou conserver une transcription. Cette page couvre le côté sous-titres : des sous-titres traduits à l'écran, une transcription complète sur laquelle vous pouvez cliquer et un fichier SRT que vous pouvez emporter.
Sous-titres traduits pendant que vous regardez
Les sous-titres sont traduits segment par segment pendant la lecture de la vidéo. Vous pouvez montrer la traduction seule ou conserver l’original en dessous pour comparaison.
Transcription complète avec timecodes
Video to Text vous donne chaque ligne de la vidéo avec son horodatage. Cliquez sur n’importe quelle ligne et la vidéo y saute, ce qui facilite grandement la navigation dans les longues conférences et les interviews.
Exporter en SRT
Téléchargez les sous-titres traduits sous forme de fichier SRT standard et utilisez-les dans VLC, un éditeur vidéo, ou téléchargez-les à nouveau sur YouTube.
Historique des sous-titres
Un panneau déplaçable conserve chaque ligne passée, afin que vous puissiez revenir à quelque chose que vous avez manqué sans rembobiner la vidéo.
Par rapport aux propres sous-titres de YouTube
| Fonctionnalité | AI Video Dub | YouTube traduction automatique |
|---|---|---|
| Lire la traduction à l'écran | Oui | Oui |
| Écoutez-le parlé | Oui | Non |
| Télécharger sous forme de fichier | Oui | Non |
| Transcription complète avec timecodes cliquables | Oui | Non |
| Choisissez entre plusieurs voix | Oui | Non |
Langues
Les sous-titres sont traduits dans plus de 50 langues, y compris les sous-titres automatiques qui sont mal gérés – parmi eux le persan, le birman, le géorgien, l’ouzbek, l’arménien et l’Azerbaïdjan.
Questions courantes
Essayez-le sur une longue vidéo
Ouvrez une conférence ou un entretien, activez Vidéo vers Texte et passez directement à la partie dont vous avez besoin.
Installer gratuitement